重箱読み・湯桶読み（漢字の「音」と「訓」の組み合わせ）
日本の漢字には「音読み（中国由来の読み方）」と「訓読み（日本固有の日本語を当てた読み方）」があります。
熟語は本来「音＋音」や「訓＋訓」で読むのが原則ですが、これらを交ぜて読む「重箱（じゅうばこ）読み」や「湯桶（ゆとう）読み」と
呼ばれる独特の読み方が存在します。
重箱読み・湯桶読みの主な例
上の文字を「音」、下の文字を「訓」で読むものを重箱読み（重＝ジュウ／箱＝ばこ）、
上の文字を「訓」、下の文字を「音」で読むものを湯桶読み（湯＝ゆ／桶＝トウ）と呼びます。
| 単語 | 読み方 | 種類 | 組み合わせの解説 |
| 番組 | ばんぐみ | 重箱読み | 「番（バン＝音）」＋「組（くみ＝訓）」 |
| 本棚 | ほんだな | 重箱読み | 「本（ホン＝音）」＋「棚（だな＝訓）」 |
| 金遣い | かねづかい | 重箱読み | 「金（キン→かね＝音＋訓の変形）」※「金」は音読み／「遣い」は訓 |
| 役場 | やくば | 重箱読み | 「役（ヤク＝音）」＋「場（ば＝訓）」 |
| 職場 | しょくば | 重箱読み | 「職（ショク＝音）」＋「場（ば＝訓）」 |
| 手帳 | てちょう | 湯桶読み | 「手（て＝訓）」＋「帳（チョウ＝音）」 |
| 場所 | ばしょ | 湯桶読み | 「場（ば＝訓）」＋「所（ショ＝音）」 |
| 消しゴム | けしゴム | 湯桶読み | 「消し（けし＝訓）」＋「外来語（ゴム）」※変形例 |
| 夕刊 | ゆうかん | 湯桶読み | 「夕（ゆう＝訓）」＋「刊（カン＝音）」 |
| 雨雲 | あまぐも | （参考：訓訓） | ※両方「訓読み」の例（比較用） |
漢字本来の厳密なルール（音と音、訓と訓の結合）よりも、
「話し言葉としての言いやすさや語感の良さ」を優先してきた日本語の柔軟な歴史がここに示されています。
日常で何気なく使っている言葉の読み方を改めて振り返ると、意外な発見があります。
*********************************************************************************
株式会社ヤマキンは防塵、保護製品のプロフェッショナルです。
昭和25年の創業以来、ポリ栓・ポリキャップ・保護栓・保護キャップ・
各種パッキンの専門商社として数多くの実績を積み重ねてきました。
国内最大規模の品揃えから、ご要望や用途やなどに応じて1点からご提案いたします。
ポリ栓・ポリキャップ・各種パッキン防塵保護製品なら、ヤマキンへお任せください！
*********************************************************************************